1
00:00:13,513 --> 00:00:15,849
චිත්රපට ජීවිතය පිළිබිඹු කරනවාද?
2
00:00:16,766 --> 00:00:19,185
නැත්නම් ජීවිතය චිත්‍රපටවලට සමානද?
3
00:00:21,604 --> 00:00:23,064
මම ඉපදුණේ අවුරුද්දේ
4
00:00:23,565 --> 00:00:27,402
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපටය රඟපාන විට
ලෝකයේ ළමයා සිනමාහල්වලට පැමිණියේය.
5
00:00:33,241 --> 00:00:35,493
සියල්ල ආරම්භ වූ විට එය විය හැකිය.
6
00:00:36,661 --> 00:00:39,080
චිත්රපට සමඟ ඇත
එදා සිට මගේ ජීවිතය.
7
00:00:43,543 --> 00:00:48,298
චිත්රපට පිළිබඳ එක් අපූරු දෙයක්
ඔවුන් තුළ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව ය.
8
00:00:50,717 --> 00:00:53,678
ඔවුන් මට හැඟෙව්වා
මට ඒ දේවල් සැබෑ ජීවිතයේදී කරන්න පුළුවන්.
9
00:00:57,640 --> 00:01:01,728
ඒත් මට තේරෙනකොට
සමහර දේවල් කළ හැක්කේ චිත්‍රපටවල පමණි...
10
00:01:02,812 --> 00:01:03,980
හොඳයි, එය කමක් නැත.
11
00:01:05,023 --> 00:01:07,609
ඔවුන් දැනටමත් බොහෝ ප්‍රීතිය ගෙන දී ඇත
මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට...
12
00:01:18,244 --> 00:01:21,122
ඔවුන් මාවත් සාදා ඇති නමුත්
සමහර දේවල් අතපසු කරන්න.
13
00:01:23,291 --> 00:01:27,462
මම ටිකක් පසුතැවිලි වූ බව පිළිගන්නවා
මට විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වීමට සිදු වූ විට.
14
00:01:27,545 --> 00:01:29,214
ශිෂ්‍ය ආපසු ගැනීමේ පෝරමය
15
00:01:29,297 --> 00:01:32,175
මට නිතරම අවශ්‍ය වූ නිසා
විද්‍යාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.
16
00:01:36,638 --> 00:01:37,972
ඒත් ඔක්කොම හරි.
17
00:01:38,807 --> 00:01:41,059
ඒ හැම දෙයක්ම චිත්‍රපටවලත් තිබුණා,
18
00:01:42,018 --> 00:01:44,604
සහ චිත්රපට සෑම විටම විය
මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.
19
00:01:46,940 --> 00:01:50,693
එය විය හැක
මගේ ජීවිතය චිත්‍රපටවලට සමාන වූ ආකාරය.
20
00:01:51,361 --> 00:01:52,821
මම මෙහි පැමිණියේ හමුවීමට...
21
00:01:55,532 --> 00:01:56,533
අධ්යක්ෂවරයා.
22
00:02:41,452 --> 00:02:44,289
ඒයි මේ. චොකලට් ටිකක් අවශ්‍ය කාටද?
23
00:02:45,206 --> 00:02:46,624
මම!
24
00:02:51,921 --> 00:02:56,259
නමුත් එය බටහිර ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් නොවීය
හෝ විද්‍යාල මණ්ඩපයක පසුබිම් වූ චිත්‍රපටයක්.
25
00:02:57,635 --> 00:02:59,137
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සපත්තු හොරා කියලා.
26
00:03:00,180 --> 00:03:01,347
හේයි යන්න දෙන්න.
27
00:03:01,431 --> 00:03:03,266
සර් මට චරිතයක් දෙන්න.
28
00:03:03,349 --> 00:03:04,559
ඔබ කුමක් ගැන ද?
29
00:03:04,642 --> 00:03:06,769
මට අමතර කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
30
00:03:06,853 --> 00:03:09,314
මම ඇත්තටම නිශ්චලව සිටීමට දක්ෂයි.
31
00:03:09,397 --> 00:03:11,482
- මට රේඛා කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
-Seong-tae!
32
00:03:12,984 --> 00:03:15,403
එය ප්‍රහසනයක් ද නොවීය...
33
00:03:19,032 --> 00:03:20,491
නමුත් මෙලෝ චිත්‍රපටියක්.
34
00:03:26,539 --> 00:03:28,708
සහ මෙම චිත්‍රපටයට අවසානයක් තිබුනේ නම්,
35
00:03:30,543 --> 00:03:32,295
එය නිසැකවම වනු ඇත…
36
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
37
00:03:56,319 --> 00:03:59,113
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ සියල්ල කුමක්ද?
38
00:03:59,197 --> 00:04:00,657
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
39
00:04:00,740 --> 00:04:03,534
ඔබ එය පිපිරෙන තුරු තබා ගන්න
සහ ඔබව පාලනය කළ නොහැක.
40
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
යම් දෙයක් ඔබව ආතතියට පත් කරනවාද?
41
00:04:09,832 --> 00:04:11,334
දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත්...
42
00:04:23,012 --> 00:04:25,515
අම්මා. ඇයි තාත්තා එක්ක යාළු වුණේ?
43
00:04:27,433 --> 00:04:28,643
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?
44
00:04:28,726 --> 00:04:33,815
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එළියට ගියේ ඇයි කියලා
චිත්‍රපටි වලට ඇබ්බැහි වෙච්ච කොල්ලෙක් එක්ක
45
00:04:33,898 --> 00:04:36,818
වියදම් කිරීමට පමණි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කම්මැලිකමෙන්.
46
00:04:41,406 --> 00:04:43,741
ඔයා හිතන්නේ එයා තමයි කියලා
ලුහුබැඳීම සියල්ල කළේ කවුද?
47
00:04:44,325 --> 00:04:46,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පසුව ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.
48
00:04:46,202 --> 00:04:49,622
කුමක් ද? ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම කරන්නේ?
ඔබ ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?
49
00:04:49,706 --> 00:04:51,040
හොඳයි…
50
00:04:55,211 --> 00:04:56,212
ඒක රහසක්.
51
00:04:56,796 --> 00:04:58,715
මට පැති කිහිපයක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගෙන් මටම.
52
00:04:58,798 --> 00:05:01,551
කුමක් වුවත්. මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.
53
00:05:03,970 --> 00:05:06,097
මට බඩගිනියි. අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.
54
00:05:07,390 --> 00:05:08,933
ඉතින් ඔයා කැමති අල්ලපු ගෙදර මිනිහට?
55
00:05:09,017 --> 00:05:11,352
කුමක් ද? WHO? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
56
00:05:11,436 --> 00:05:14,439
ඒක ඔයාගේ දෙයක්.
ඔබ කැමති දේට ඔබ වෛර කරන බව පෙන්වයි.
57
00:05:15,023 --> 00:05:17,525
මම කරනවාද? අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...
58
00:05:17,608 --> 00:05:19,861
මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා මගේ පස්සෙන් යන්න.
59
00:05:19,944 --> 00:05:21,779
එය එසේ නොවේ.
60
00:05:21,863 --> 00:05:25,783
විනීත ළමයෙක් එල්ලිලා තියන්න එපා.
ඔබ ඔහුට කැමති නම්, ඔහු සමඟ පිටතට යන්න.
61
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
ඔහු බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය හැකිය
සහ ඔබව අත්හරින්න.
62
00:05:30,872 --> 00:05:33,583
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ළමයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් කියලා?
63
00:05:53,853 --> 00:05:54,771
එය කුමක් ද?
64
00:05:55,772 --> 00:05:57,523
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
65
00:05:57,607 --> 00:06:00,109
අනේ මාව ගණන් ගන්න එපා. දිගටම වැඩ කරන්න.
66
00:06:11,621 --> 00:06:13,581
හේයි, මෙතනින් යන්න.
67
00:06:13,664 --> 00:06:16,292
උබට තමයි වැරදුනේ.
ඒක මට ගන්න එපා.
68
00:06:16,376 --> 00:06:18,795
කරුණාකර නැති වෙන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
69
00:06:26,344 --> 00:06:27,845
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
70
00:06:27,929 --> 00:06:30,765
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය කෙළ ගසන්න, පසුව එය පරාජය කරන්න.
71
00:06:31,265 --> 00:06:32,892
හේයි, මුබී සහ මම--
72
00:06:32,975 --> 00:06:35,144
හේයි, ඔයා හිතන්නේ අපේ වයස කීයද?
73
00:06:35,228 --> 00:06:36,813
- ජාත්‍යන්තර යුගයේ?
- මොකක්ද…
74
00:06:37,522 --> 00:06:39,774
අපි යෞවනයන්ද? අපි විසි ගණන්වලද?
75
00:06:39,857 --> 00:06:42,068
අපි කවදද නවතින්නේ
ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කරනවාද?
76
00:06:44,153 --> 00:06:46,406
ඔව්, ඔබට කරුණක් තිබේ.
77
00:06:51,327 --> 00:06:52,870
නමුත් මේ කුමක්ද?
78
00:06:52,954 --> 00:06:53,955
වාර දෙකක්
79
00:06:55,039 --> 00:06:56,124
හේයි!
80
00:06:59,627 --> 00:07:01,170
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
81
00:07:01,254 --> 00:07:02,338
හේයි, හොංසි.
82
00:07:02,922 --> 00:07:05,383
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වීමට තරම් වයසයි
මේ දේවල් වලින්.
83
00:07:05,466 --> 00:07:09,011
එය හයියෙන් හා ආඩම්බරයෙන් කියන්න, "මට කුතුහලයක් ඇති විය
මගේ හිටපු අය ලියපු චිත්‍රපටිය බැලුවා."
84
00:07:09,095 --> 00:07:11,639
නැහැ, මම බලන්න පරීක්ෂා කළා
ඇය මා ගැන ලිව්වා නම්.
85
00:07:11,722 --> 00:07:13,391
ඉතින්? ඇය කළාද?
86
00:07:14,434 --> 00:07:18,062
හොඳයි... මම හිතන්නේ ඇයටත් තිබුණා
එය මගේ නොවන බව පැවසීමට කතන්දර.
87
00:07:18,146 --> 00:07:18,980
මොකක්ද?
88
00:07:20,106 --> 00:07:22,483
මචන් උබ ඔච්චර මෝඩද?
89
00:07:23,067 --> 00:07:23,901
කුමක් ද?
90
00:07:23,985 --> 00:07:26,529
ඔයා හිතන්න එපා
ඇය එය ටිකක් වෙනස් කරන්න ඇති?
91
00:07:27,113 --> 00:07:28,156
මොන මෝඩයෙක්ද.
92
00:07:28,239 --> 00:07:30,741
ඇය ලියූ සෑම දෙයක්ම ඔබ සහ ඇය ගැන ය.
93
00:07:31,784 --> 00:07:34,454
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද? ඇදහිය නොහැකි ය.
94
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
මට ලැජ්ජයි
මම මගේ කනස්සල්ල ඔබ සමඟ බොහෝ දුරට බෙදා ගත්තෙමි.
95
00:07:37,039 --> 00:07:38,124
මම යන්නම්.
96
00:07:39,292 --> 00:07:43,254
ඔබ මට වඩා හොඳින් නොදන්නේ කෙසේද?
ඔයා බලාපොරොත්තු රහිතයි මචන්.
97
00:07:46,090 --> 00:07:48,426
හේයි, යන්න කලින් පැහැදිලි කරන්න.
98
00:07:48,509 --> 00:07:49,427
එය අමතක කරන්න.
99
00:07:49,510 --> 00:07:51,929
මට ඔයා වගේ මෝඩයෙක් එක්ක ගැවසෙන්න බෑ.
මම ගියා.
100
00:07:52,805 --> 00:07:56,350
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඔබම උපයා ගැනීම වඩා හොඳය
කිම් මුබීගේ චිත්‍රපටයේ එම කාර්යය.
101
00:07:57,393 --> 00:07:58,561
මෝඩයා.
102
00:08:01,105 --> 00:08:02,899
ඔබ කියූ දේ අවසන් කරන්න!
103
00:08:02,982 --> 00:08:05,776
හේයි! ආපසු එන්න එපා!
104
00:08:06,652 --> 00:08:10,072
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබ සැම විටම පෙනී සිටින්න.
ඔබ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා!
105
00:08:26,756 --> 00:08:28,007
ඔහු නිවැරදි විය නොහැක.
106
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
ස්ටුඩියෝ බී
107
00:08:32,011 --> 00:08:33,930
මගේ හිතේ තිබ්බ අයවැයට සාපේක්ෂව...
108
00:08:35,932 --> 00:08:37,225
මෙය අඩක් පමණි.
109
00:08:38,142 --> 00:08:39,101
මම දන්නවා.
110
00:08:40,102 --> 00:08:43,689
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපිට ජයගන්න පුළුවන් කියලා
මේ දරිද්‍රතාවය... මම කියන්නේ විපත්තිය.
111
00:08:43,773 --> 00:08:44,690
කොහොමද, ඔබ අහන්නේ?
112
00:08:44,774 --> 00:08:46,734
- එකිනෙකා සතුටු කිරීමෙන්!
-අපි යමු!
113
00:08:46,817 --> 00:08:47,818
අපිට මේක තියෙනවා.
114
00:08:47,902 --> 00:08:49,862
සංගීතය තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය.
115
00:08:49,946 --> 00:08:51,948
සංගීත රාජකීය මුදල් මිල අධිකයි,
116
00:08:52,031 --> 00:08:54,867
එබැවින් අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
අපට ලබා ගත හැකි තරම් මුල් ගීත.
117
00:08:54,951 --> 00:08:55,952
ඔබ හරි.
118
00:08:56,619 --> 00:09:00,873
සංගීතය අපේ චිත්‍රපටයේ හදවතයි
ඉතින් අපි අපේ අයවැයෙන් හොඳ කොටසක් වත් කරමු--
119
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
මම "වත්" යන වචනය භාවිතා නොකරමි
මෙම අයවැය සමඟ.
120
00:09:05,586 --> 00:09:07,129
අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
121
00:09:07,213 --> 00:09:10,383
දක්ෂ, දැරිය හැකි, නැවුම් නිෂ්පාදකයෙක්
අතිමහත් විභවයක් සමඟ?
122
00:09:12,718 --> 00:09:13,553
දැනට…
123
00:09:14,053 --> 00:09:15,721
- බලන්න.
- අනේ මන්දා.
124
00:09:19,475 --> 00:09:21,811
මුන් දෙන්නා දැන් යාලුවෝ.
125
00:09:22,895 --> 00:09:25,398
හැන්-සෝල්, අපි වාර්තාව කෙළින්ම සකසමු.
126
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
මම ගිලිලා,
127
00:09:27,275 --> 00:09:30,069
නමුත් ඇය අනාරාධිතව පෙනී සිටියි.
128
00:09:44,584 --> 00:09:47,461
දෙයියනේ ඔයා මාව ගැස්සුවා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
129
00:09:47,545 --> 00:09:50,881
ඔයා වැඩට යන්න ගොඩක් පරක්කුයි.
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
130
00:09:52,466 --> 00:09:54,260
හේයි, හැමදේම හරිද?
131
00:09:54,969 --> 00:09:56,637
මම මළ ගෙදරක හිටියා.
132
00:09:57,430 --> 00:09:59,098
ඔහ්, කවුරුහරි මිය ගියාද?
133
00:09:59,181 --> 00:10:01,017
සින්ක් සවුන්ඩ් කරපු මේ ළමයා.
134
00:10:02,518 --> 00:10:03,728
ඔහු ඊයේ මිය ගියේය.
135
00:10:03,811 --> 00:10:06,522
ඔහු කඩා වැටුණු බව මට ආරංචි විය
රූගත කිරීමකින් ගෙදර එන ගමන්.
136
00:10:08,107 --> 00:10:10,776
අර පොන්නයා කිව්වා
ඔහු ලියූ පිටපතක් මට පෙන්වනු ඇත.
137
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
ඒකට සාප වේවා.
138
00:10:13,904 --> 00:10:17,241
මගේ යහපත, සියල්ල මෙතරම් නිෂ්ඵල වන්නේ ඇයි?
139
00:10:18,200 --> 00:10:19,660
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියාද?
140
00:10:19,744 --> 00:10:21,412
අපි හැමෝම බොහෝ දුරට පවුලේ අය.
141
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
මරණයට හේතුව කුමක්ද?
වැඩිපුර වැඩ කිරීම නිසාද?
142
00:10:25,082 --> 00:10:28,210
මම හිතුවේ දේවල් ගොඩක් දියුණු වෙලා කියලා
චිත්රපට කට්ටල මත. ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?
143
00:10:31,464 --> 00:10:32,882
ඒ ගැන සිතා බලන්න...
144
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
ඔබ අධ්‍යක්ෂක කිම්ව දන්නවා නේද?
145
00:10:36,427 --> 00:10:37,887
මම කිම් මුබී ගැන කතා කරනවා.
146
00:10:38,387 --> 00:10:42,433
ඇගේ පියාත් ක්ෂේත්‍රයේ හිටියා.
අධික වැඩ නිසා ඔහු මිය ගියේය.
147
00:10:43,351 --> 00:10:46,854
එදා කර්මාන්තයට ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා.
ඔහුගේ මරණය බොහෝ මාධ්‍ය ආවරණයක් ලබා ගත්තේය.
148
00:10:47,355 --> 00:10:50,691
ඔහුගේ නම තවමත් මතු වේ
සෑම විටම මෙවැනි දෙයක් සිදු වේ.
149
00:10:50,775 --> 00:10:52,360
එබැවින් ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
150
00:10:53,819 --> 00:10:57,239
දෙයියනේ මට හැගීමක් තියෙනවා
මෙම කාලය වෙනස් නොවනු ඇත.
151
00:11:00,076 --> 00:11:02,953
ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔයාට අමාරුයි වගේ.
152
00:11:34,902 --> 00:11:36,529
ඔබ පීසා කැමතිද?
153
00:11:36,612 --> 00:11:38,114
ඔබ අසන්නේ ඇයි?
154
00:11:38,197 --> 00:11:40,324
මට කියන්න. ඔබ ද?
155
00:11:40,408 --> 00:11:43,285
ඔව්, මම කරනවා. ඇයි?
156
00:11:44,620 --> 00:11:46,163
Pepperoni හෝ Hawaiian?
157
00:11:46,247 --> 00:11:47,081
හවායි.
158
00:11:47,164 --> 00:11:49,500
ඒක ටිකක් කලකිරීමක්.
159
00:11:49,583 --> 00:11:52,878
පිසූ අන්නාසි
මේ ලෝකයේ පැවතිය යුතු නැත.
160
00:11:52,962 --> 00:11:55,172
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ විකාරවලට සවන් දීමට.
161
00:11:55,256 --> 00:11:58,384
ඉතින්, ඔබ පීසා සන්ධිය දන්නවා
තුන්මං පාරේ නේද?
162
00:11:58,467 --> 00:11:59,802
මම එහේ ඉන්නම්.
163
00:11:59,885 --> 00:12:00,845
සහ?
164
00:12:01,345 --> 00:12:03,431
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව මග හැරිය හැක.
165
00:12:03,514 --> 00:12:06,350
නමුත් අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටුනොත්,
අපි පෙත්තක් අල්ලා ගනිමු.
166
00:12:11,981 --> 00:12:12,815
එය මොකක් ද?
167
00:12:14,817 --> 00:12:18,571
මෙය ඇත්තෙන්ම අපහසු වෙමින් පවතී
මම හිතන්නේ ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියා මම දන්නවා.
168
00:12:18,654 --> 00:12:19,488
සමාවෙන්න?
169
00:12:19,572 --> 00:12:22,992
නැහැ, කමක් නැහැ.
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනු ඇත.
170
00:12:24,243 --> 00:12:28,706
ඉතින් ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?
171
00:12:28,789 --> 00:12:29,999
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
172
00:12:30,499 --> 00:12:33,294
යමෙක් ඔබෙන් අසන විට
ඔවුන්ට යම් කාලයක් ලබා දීමට,
173
00:12:33,377 --> 00:12:36,005
එය හරියටම කොපමණ වේලාවක් අදහස් කරයිද?
174
00:12:36,088 --> 00:12:37,965
සතියක්? මාසයක්?
175
00:12:39,842 --> 00:12:43,429
මෙය නැවතත් ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන නම්,
මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.
176
00:12:44,597 --> 00:12:47,183
කොහොම හරි මට ඒ ගීත රචකයා හමුවෙන්න පුළුවන්ද?
177
00:12:47,266 --> 00:12:49,226
මට එයාගෙ සින්දු ටිකක් අහන්න ඕන.
178
00:12:50,269 --> 00:12:51,771
ඔහු ගීත කිහිපයක් සූදානම් කර තිබිය යුතුය.
179
00:12:51,854 --> 00:12:53,939
කලබල වෙන්න එපා.
මම වහාම රැස්වීමක් සකසමි.
180
00:12:54,023 --> 00:12:55,608
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
181
00:12:56,150 --> 00:12:59,653
ඔහු ඔබෙන් ටික කාලයක් ඉල්ලුවොත්,
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා අතර ලොකු රණ්ඩුවක් තිබුණා.
182
00:12:59,737 --> 00:13:01,822
දෙයියනේ ඔයාට හරිම කරදරයි.
183
00:13:04,825 --> 00:13:07,745
අපි කන්න මොනාහරි අරන් යමු.
මට තව කියන්න තියෙනවා.
184
00:13:09,371 --> 00:13:10,539
ඔයා කාර්ය බහුල ද?
185
00:13:14,376 --> 00:13:15,211
නැත.
186
00:13:29,850 --> 00:13:30,684
සමාවෙන්න.
187
00:13:32,102 --> 00:13:34,104
මට තවත් කෝක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
188
00:13:34,188 --> 00:13:37,107
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ආහාරයක් ඇණවුම් කිරීමට යනවාද?
189
00:13:40,611 --> 00:13:41,445
හරි හරී.
190
00:13:42,404 --> 00:13:45,074
මම යන්න පීසා එකක් අරන් එන්නම්.
191
00:13:45,574 --> 00:13:47,827
සියල්ලට පසු මම නැගී සිටි බවක් පෙනේ.
192
00:13:49,411 --> 00:13:51,455
කවුරුහරි ඔබ සමඟ එකතු වීමට සිටියාද?
193
00:13:51,539 --> 00:13:53,791
නෑ එයා එනව කිව්වෙ නෑ.
194
00:13:55,292 --> 00:13:56,627
ඔබ කැමති කුමන පීසාද?
195
00:13:57,127 --> 00:13:59,713
පෙපරෝනි පෙත්තක් සහ...
196
00:14:00,881 --> 00:14:03,717
සහ හවායි පෙත්තක්
කරුණාකර ලෙමන් සහ දෙහි සෝඩා සමග.
197
00:14:03,801 --> 00:14:04,969
අපි මෙතනින් කන්නම්.
198
00:14:06,762 --> 00:14:07,596
ෂුවර්.
199
00:14:09,682 --> 00:14:11,100
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
200
00:14:12,643 --> 00:14:13,853
මට ඒ ගැන කියන්න.
201
00:14:14,353 --> 00:14:15,855
බරපතල ලෙස,
202
00:14:16,814 --> 00:14:18,816
මොන තරම් කුඩා අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්ද?
203
00:14:25,030 --> 00:14:27,199
මෙහි පෙපෙරෝනි පීසා හොඳයි.
204
00:14:34,456 --> 00:14:35,291
කුමක් ද?
205
00:14:36,250 --> 00:14:39,420
කිසිවක් නැත. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
අපි නිතර නිතර එකිනෙකා අතරට දුවන්නෙමු.
206
00:14:51,265 --> 00:14:52,266
කිම් මහත්මිය!
207
00:15:03,193 --> 00:15:04,028
කුමක් ද?
208
00:15:04,945 --> 00:15:07,031
-එය කුමක් ද?
- දැනටමත් එන්න.
209
00:15:07,114 --> 00:15:08,032
නමුත්…
210
00:15:10,117 --> 00:15:11,410
ආයුබෝවන්.
211
00:15:17,875 --> 00:15:19,460
- හොඳයි?
- ඔබ එය හොඳින් පිසුවා.
212
00:15:20,044 --> 00:15:21,420
ඊයේ ඔයා කිව්වා...
213
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
ආයුබෝවන්!
214
00:15:34,558 --> 00:15:35,476
මෙතන.
215
00:15:35,559 --> 00:15:37,353
කුමක් ද? නමුත් එය…
216
00:15:37,436 --> 00:15:39,229
ඔයා පරක්කු වෙනවා. ඉක්මන් කරන්න!
217
00:15:41,982 --> 00:15:43,442
සුභ දිනයක් වේවා!
218
00:15:58,874 --> 00:15:59,875
හහ්?
219
00:16:18,227 --> 00:16:19,561
ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
රසවිඳින්න.
221
00:16:24,858 --> 00:16:27,069
ඔබ වෙනදාට වඩා ටිකක් ප්‍රමාදයි.
222
00:17:13,115 --> 00:17:15,200
මම විනෝද වුණා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!
223
00:17:18,537 --> 00:17:19,371
කිම් මහත්මිය?
224
00:17:20,205 --> 00:17:21,457
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
225
00:17:29,965 --> 00:17:31,425
ඔයා ටිකක් පරක්කු වෙලා බැස්සා.
226
00:17:33,135 --> 00:17:33,969
මම කළා.
227
00:17:49,860 --> 00:17:50,986
ඊළඟට කුමක් ද?
228
00:17:53,822 --> 00:17:56,658
අපි කොහෙද යන්නේ
ඊළඟ වතාවේ එකිනෙකා අතරට දුවන්නද?
229
00:17:57,743 --> 00:18:01,371
කරුණාකර. කව්ද දන්නේ?
හැම දෙයක්ම තනිකරම අහම්බයක්.
230
00:18:05,501 --> 00:18:06,335
කිම් මුබී මහත්මිය.
231
00:18:08,420 --> 00:18:11,590
ඔබට එකිනෙකා අතරට පැනීමට අවශ්‍යද?
නැවතත් හෙට?
232
00:18:15,761 --> 00:18:16,845
හවස හයට,
233
00:18:16,929 --> 00:18:19,515
takoyaki ස්ථානය ඉදිරිපිට
234
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
අහම්බෙන්.
235
00:18:41,286 --> 00:18:44,164
හදිසි අනතුරු මාලාවක් චිත්රපට කට්ටල
අවදානමක ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය
236
00:18:54,758 --> 00:18:57,803
{\an8}කාර් අනතුරකින් කිම් හුන්-ඩොංගේ මරණය
දිගු පැය ගණනක වැඩ නිසා…
237
00:19:06,228 --> 00:19:10,232
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.
මම හොඳින් නිදාගන්න යනවා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
238
00:20:07,831 --> 00:20:10,125
ඒක හොඳයි. එළිදරව් වෙනවා.
අපි යමු කෝපි එකක් ගන්න.
239
00:20:12,336 --> 00:20:14,087
මම ඇත්තටම මේ ගීතයට කැමතියි.
240
00:20:19,509 --> 00:20:21,303
කුමක් ද? එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?
241
00:20:32,105 --> 00:20:34,066
මම කිව්වා මේ දොර හදන්න කියලා.
242
00:20:34,149 --> 00:20:35,943
හෙමිහිට වැහුවම කමක් නෑ.
243
00:20:36,443 --> 00:20:39,446
අපි පෘථිවියේ ඇති දේ ගැන කතා කරමු
ඔබ කෝපි පානය කරමින් වැඩ කර ඇත.
244
00:20:51,458 --> 00:20:52,626
ඔබ මාව අවහිර කළාද?
245
00:21:03,679 --> 00:21:04,763
ඔයා කොහේද යන්නේ?
246
00:21:04,846 --> 00:21:07,015
ඔහ්, ඔබව මෙහි දැකීම විහිළුවක්.
247
00:21:07,516 --> 00:21:08,892
ඔබ කෝපි සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
248
00:21:08,976 --> 00:21:12,604
ඔව්. මගේ ස්ටුඩියෝව මෙතන,
ඉතින් ඒකෙ විහිලුවක් නෑ.
249
00:21:13,230 --> 00:21:17,651
හරි. ඔබේ ස්ටුඩියෝව ළඟයි නේද?
මට ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.
250
00:21:18,860 --> 00:21:19,695
ඇත්තටම?
251
00:21:20,904 --> 00:21:21,989
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?
252
00:21:22,990 --> 00:21:25,284
නැහැ, ඇත්තටම මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
253
00:21:26,076 --> 00:21:26,910
ෂුවර්.
254
00:21:29,246 --> 00:21:30,914
මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.
255
00:21:34,751 --> 00:21:37,587
මම ඔබව අවහිර නොකරමි.
කතා කරන්න ඕන නම් මෙතන ඉන්න.
256
00:21:41,633 --> 00:21:42,467
ආයුබෝවන්?
257
00:21:43,677 --> 00:21:44,553
ඔව්.
258
00:21:48,223 --> 00:21:50,392
ඔබ පුත් ජු-ඒ විය යුතුය.
259
00:21:51,601 --> 00:21:52,436
ඔයා මාව දන්නව ද?
260
00:21:54,187 --> 00:21:58,317
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුටම එක නමක් ඇත
එය ඔවුන් පසුපස හඹා යයි.
261
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
හැමෝම කියන නමක්
ඔබ අවට සිටින බව දැන ගනු ඇත.
262
00:22:01,194 --> 00:22:02,029
කුමක් ද?
263
00:22:02,946 --> 00:22:06,033
Si-jun සඳහා, එම නම Son Ju-a වේ.
264
00:22:16,209 --> 00:22:17,127
මම යනවා.
265
00:22:17,627 --> 00:22:19,588
ඔයා අද ඉවර කරන්න යන්නේ නැද්ද?
266
00:22:19,671 --> 00:22:20,505
ඊළඟ සැරේ.
267
00:22:27,054 --> 00:22:29,848
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?
ඔබ දිගටම මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?
268
00:22:30,640 --> 00:22:32,809
අපි ස්ටුඩියෝ එකට යමු.
මට ඔබේ ගීත අහන්න ඕන.
269
00:22:34,102 --> 00:22:36,438
- මම කළමනාකරණය කරන්නම් මගේ --
- අධ්‍යක්ෂකවරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
270
00:22:37,022 --> 00:22:39,149
මට මුලින්ම ඒවා බලන්න ඕන.
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
271
00:22:42,486 --> 00:22:43,737
හරියටම නොවේ, නමුත් ...
272
00:22:44,237 --> 00:22:45,072
හේයි.
273
00:22:46,948 --> 00:22:48,283
ඉදිරියට එන්න.
274
00:23:04,716 --> 00:23:06,635
තාම ඉවර නෑ.
275
00:23:07,636 --> 00:23:09,638
මම මෙහි පියානෝව ටිකක් එකතු කරන්නම්.
276
00:23:12,349 --> 00:23:13,433
සහ මෙතනින් බෙර.
277
00:23:13,517 --> 00:23:16,645
මම ඒක හදන්න යනවා
සහ අවසානයේ කටහඬ පමණක් ඉතිරි කරන්න.
278
00:23:21,983 --> 00:23:23,568
ඉතිරි ටික තවම කරලා නැහැ.
279
00:23:33,286 --> 00:23:34,329
හොංසි.
280
00:23:34,913 --> 00:23:36,373
ඇත්තටම ඔබ දක්ෂයෙක්.
281
00:23:36,456 --> 00:23:38,667
කොහොමද උඩට ආවේ
මේ වගේ තනුවක් එක්ක?
282
00:23:39,251 --> 00:23:42,337
ඔයා පුදුමයි හොංසි. මම ගීතයට කැමතියි.
283
00:23:51,179 --> 00:23:54,099
අහලා ඉවර උනොත් යන්න පුළුවන්.
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
284
00:23:54,599 --> 00:23:58,687
ඇයි ඔබට පිරිමි ගායන ශිල්පියෙක් ලබා නොගන්නේ
මෙම ගීතය ගායනා කිරීමට?
285
00:23:58,770 --> 00:24:01,106
මම හිතුවා ඒක හොඳට වැඩ කරයි කියලා
කාන්තා නායකයාගේ තේමාව ලෙස.
286
00:24:01,189 --> 00:24:04,276
පිරිමි නායකත්වය ගත්තොත් හොඳයි
මෙය ඔහුම ගායනා කරන්න.
287
00:24:06,361 --> 00:24:07,279
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
288
00:24:07,362 --> 00:24:09,239
දැන් එය ඔබම ගායනා කරන්න.
289
00:24:09,322 --> 00:24:10,657
නැ ස්තුතියි.
290
00:24:10,740 --> 00:24:13,952
ඉදිරියට එන්න. හුදෙක් එය කරන්න.
ඔබ කෙසේ හෝ මාර්ගෝපදේශක ගීතය ගායනා කරන්න.
291
00:24:14,035 --> 00:24:16,580
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව අල්ලන්න එපා.
-නැගිටින්න.
292
00:24:16,663 --> 00:24:18,498
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට ඒක අහන්න දෙන්න.
293
00:24:19,958 --> 00:24:21,960
- මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.
294
00:24:23,253 --> 00:24:25,589
අපි බලමු ඒක කොහොමද කියලා, ඒ නිසා විවේක ගන්න.
295
00:24:25,672 --> 00:24:27,799
මම ධාවන පථය වාදනය කරන්නම්.
ඔබට ගායනා කිරීමට පටන් ගත හැකිය.
296
00:24:44,733 --> 00:24:46,234
ඇයි මට එයාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
297
00:24:51,615 --> 00:24:53,742
යමක් වැරදී ඇත.
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නෑ...
298
00:24:56,244 --> 00:24:57,996
ඒක හරිම බොළඳයි!
299
00:25:00,624 --> 00:25:02,959
හේයි අපි මෙතනින් නවතිමු.
මම මේක පස්සෙ තනියම කරන්නම්.
300
00:25:03,043 --> 00:25:05,962
එය පසුව කරන්නේ ඇයි?
දැන් එය අවසන් කරන්න.
301
00:25:11,426 --> 00:25:12,302
මේකට මොකද?
302
00:25:12,886 --> 00:25:15,472
ඒයි, ඔයා දොරට ගැහුවද?
303
00:25:15,555 --> 00:25:17,140
ඒක තනියම වැහුවා.
304
00:25:17,682 --> 00:25:19,476
මචන් මේක ආයෙත් කරනවා.
305
00:25:19,559 --> 00:25:20,936
එය කුමක් ද? එය කැඩී තිබේද?
306
00:25:21,019 --> 00:25:23,480
ඒකට සාප වේවා.
මම ඇත්තටම අද ඒක හදන්න හිටියේ.
307
00:25:23,563 --> 00:25:25,482
ඔබ මෙය නිවැරදි නොකර තබා තිබේද?
308
00:25:25,565 --> 00:25:29,236
ඔබ එය වහාම නිවැරදි කළ යුතුව තිබුණි.
කුමක් විය හැකිදැයි කවුද දන්නේ?
309
00:25:33,740 --> 00:25:35,909
දේශීය ලොක් කම්කරුවෙකු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
310
00:25:35,992 --> 00:25:37,786
ඔබ එය කරන්න. මගේ ෆෝන් එක එළියේ.
311
00:25:37,869 --> 00:25:40,080
ඔබ තවමත් වෙනදා වගේම බලාපොරොත්තු රහිතයි.
312
00:25:42,207 --> 00:25:43,291
මගේ ජැකට්!
313
00:25:44,960 --> 00:25:47,629
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? උදව්!
314
00:25:48,296 --> 00:25:49,798
මම හිතන්නේ අපි මෙතන හිරවෙලා!
315
00:25:49,881 --> 00:25:53,134
කවුරුහරි දොර අරින්න! කවුරුහරි ඉන්නවද?
316
00:25:59,266 --> 00:26:01,685
හේයි. අපි මෙතන නිකන් ඉන්නවද?
317
00:26:02,435 --> 00:26:05,522
Gyeom පසුව නතර විය හැක.
ඔහු සෑම දිනකම පාහේ පැමිණේ.
318
00:26:05,605 --> 00:26:07,524
ඇත්තටම? කීයට විතරද?
319
00:26:07,607 --> 00:26:08,942
මම දන්නේ නැති බව.
320
00:26:09,651 --> 00:26:11,403
ඔහු කාලසටහනක් අනුගමනය නොකරයි.
321
00:26:12,696 --> 00:26:14,281
Gyeom, ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
322
00:26:19,828 --> 00:26:22,372
හේයි, බඩ පිරෙන්න පටන් අරන්.
323
00:26:23,164 --> 00:26:24,666
ඕනම දෙයක් විතරක් කියන්න.
324
00:26:31,965 --> 00:26:33,341
ගීතය නරකද?
325
00:26:34,759 --> 00:26:35,760
කුමක් ද?
326
00:26:35,844 --> 00:26:38,138
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.
327
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
නැහැ, ඒක නරකයි කියලා නෙවෙයි.
328
00:26:40,974 --> 00:26:42,475
ඒ කටහඬ විතරයි...
329
00:26:44,728 --> 00:26:46,563
මට කලින් හම්බුන කෙල්ල. ඇය එය ගායනා කළාද?
330
00:26:47,314 --> 00:26:48,148
ඔව්.
331
00:26:48,982 --> 00:26:51,192
ඔබ දෙදෙනා තරමක් සමීප විය යුතුය.
332
00:26:51,276 --> 00:26:52,193
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
333
00:26:52,277 --> 00:26:56,072
මම කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති
ඔබ ඒ සියල්ල බෙදා ගත්තා නම්.
334
00:26:56,156 --> 00:26:59,117
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට තේරෙන විදියට කියන්න.
335
00:26:59,909 --> 00:27:01,995
ඔයා දන්නවද එයා මාව දැකලා මොනවද කළේ කියලා?
336
00:27:02,996 --> 00:27:04,497
"පුතා ජු-ආ"?
337
00:27:07,083 --> 00:27:08,126
ඒක තමයි.
338
00:27:10,378 --> 00:27:12,339
යූ-රිම් කවදාවත් එහෙම මුහුණු හදන්නේ නැහැ.
339
00:27:12,422 --> 00:27:13,798
ඇය ඇත්තටම කළා.
340
00:27:16,801 --> 00:27:19,721
ලෝකේ මොකක්ද
ඔබ මා ගැන මිනිසුන්ට කීවාද?
341
00:27:19,804 --> 00:27:22,557
ඇයි ඇය කියන්න පුළුවන්
මගේ නම ඔබ පසුපස එන බව?
342
00:27:25,560 --> 00:27:26,603
හේයි, මට උත්තර දෙන්න.
343
00:27:27,103 --> 00:27:30,148
එහි තේරුම ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
එකයි එකයි.
344
00:27:31,483 --> 00:27:33,818
මම ඔබට නිතරම නරක ලෙස කතා කළා
345
00:27:33,902 --> 00:27:36,071
නැතහොත් නිරතුරුවම ඔබව මග හැරුණි.
346
00:27:39,616 --> 00:27:40,742
නැත්නම් දෙකම.
347
00:27:51,753 --> 00:27:55,507
එය අගුලු දැමීම කලකිරීමට පත් විය යුතුය
ඔබට සෑම විටම මෙන් වේගයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට.
348
00:27:56,007 --> 00:27:57,092
ඔව්, ඒක මාව අවුල් කරනවා.
349
00:27:57,175 --> 00:28:00,428
මම හැම විටම ඔබ කුණාටුවෙන් පිටවීම පිළිකුල් කළා
ඔබේ සිතේ ඇති දේ බොඳ කිරීමෙන් පසු.
350
00:28:00,512 --> 00:28:01,554
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
351
00:28:19,114 --> 00:28:20,448
ඔයා කිව්වා මේක අපේ කතාව කියලා.
352
00:28:22,158 --> 00:28:24,244
ඔව්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
353
00:28:24,327 --> 00:28:27,747
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒ ගෑණිව ලස්සනට පෙන්නුවේ
සහ ඇය මුලින්ම එම පුද්ගලයාගෙන් විමසන්නද?
354
00:28:27,831 --> 00:28:29,082
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
355
00:28:38,383 --> 00:28:41,177
එළියට යන්න... මාත් එක්ක.
356
00:28:42,303 --> 00:28:43,138
හරි හරී.
357
00:28:43,221 --> 00:28:47,225
හේයි, පිළිතුරු දීමට පෙර සිතන්න.
මම ඇත්තටම මේ ගැන බරපතලයි.
358
00:28:48,268 --> 00:28:49,269
මමත් බරපතලයි.
359
00:28:49,352 --> 00:28:50,270
මම කිව්වේ…
360
00:28:51,396 --> 00:28:52,564
මෙය කලකිරීමකි.
361
00:28:53,148 --> 00:28:55,984
ඔබ සහ මම මිතුරන්.
අපිට මේක ලේසියෙන් එකතු වෙන්න බෑ.
362
00:28:57,610 --> 00:28:59,988
ඔයා දැන් මගෙන් එලියට ඇහුවා.
ඇයි අපිට එකතු වෙන්න බැරි?
363
00:29:02,323 --> 00:29:03,742
අපි දැන් පෙම් සබඳතාවක් පටන් ගත්තොත්...
364
00:29:03,825 --> 00:29:05,118
එතකොට මොකක්ද?
365
00:29:06,745 --> 00:29:08,997
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
366
00:29:10,874 --> 00:29:12,333
ඒ නිසා හිතල බලන්න.
367
00:29:18,882 --> 00:29:20,175
සිනහව නවත්වන්න.
368
00:29:26,389 --> 00:29:27,599
මම කිව්වා හිනාව නවත්තන්න කියලා.
369
00:29:37,066 --> 00:29:38,818
විහිළු කරන්න එපා.
370
00:29:38,902 --> 00:29:42,238
ඔයා මගෙන් එලියට විතරයි ඇහුවේ
මොකද මම මුලින්ම ඔයා පස්සෙන් ගියා.
371
00:29:42,322 --> 00:29:44,199
මොන විකාරයක් ද?
372
00:29:44,783 --> 00:29:47,869
මම ඔබට කැමති වූ අතර ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි
ඔයා මගෙන් අහන්න කලින්.
373
00:29:47,952 --> 00:29:49,329
කට වහපන්. මම මුලින්ම ඔයාට කැමති වුනා.
374
00:29:49,412 --> 00:29:51,873
මුළු ඉස්කෝලෙම දැනගෙන හිටියා
මම මුලින්ම ඔයාට කැමති වුණා කියලා.
375
00:29:51,956 --> 00:29:54,793
ඔබ සංගීතයට පමණක් සම්බන්ධ විය
ඒ වගේම මාව අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
376
00:29:54,876 --> 00:29:58,004
හේයි මම හැමදාම ගිටාර් ගැහුවා
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට පමණි.
377
00:29:58,087 --> 00:29:59,923
මම ඒ ඉස්කෝලෙට ගියේ ඔයා නිසා.
378
00:30:00,006 --> 00:30:01,007
ඔයා දන්නවා මම…
379
00:30:03,426 --> 00:30:05,053
මොකක්ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.
380
00:30:06,971 --> 00:30:07,806
පාසල?
381
00:30:07,889 --> 00:30:10,809
ඔව්, එය මගේ නිවසින් බොහෝ දුරයි,
නමුත් මම එහි ගියේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
382
00:30:10,892 --> 00:30:11,976
බලන්න? මම මුලින්ම ඔයාට කැමති වුනා.
383
00:30:16,898 --> 00:30:17,732
ඉන්න.
384
00:30:19,567 --> 00:30:20,902
එහෙනම් කවදද පටන් ගත්තේ...
385
00:30:29,035 --> 00:30:31,538
Gyeom! කෝ Gyeom!
386
00:30:37,752 --> 00:30:39,546
- හේයි!
- Gyeom, දොර අරින්න!
387
00:30:42,966 --> 00:30:43,800
හරි.
388
00:30:48,179 --> 00:30:52,183
මට පුදුමයි ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද එතන හිර වුණේ කියලා.
389
00:30:52,267 --> 00:30:54,143
මට හරිම නරක විදියට හොයාගන්න ඕන.
390
00:30:54,227 --> 00:30:56,020
ඔබේ පරිකල්පනය අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
391
00:30:56,855 --> 00:30:57,689
මම යනවා.
392
00:30:58,273 --> 00:31:02,110
ඔබේ හඬින් මාර්ගෝපදේශක පථය පටිගත කරන්න.
මම අධ්යක්ෂවරයා සමඟ රැස්වීමක් සැලසුම් කරමි.
393
00:31:02,610 --> 00:31:05,697
කුමක් ද? කිම් මුබී මෙහෙ එනවද?
හේයි, මට ආරාධනා කරන්න.
394
00:31:05,780 --> 00:31:06,948
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
395
00:31:07,031 --> 00:31:10,702
මට හොංසිගේ අලුත් ගීතය අහන්න ඕන.
මම එසේ කිරීමට සුදුසුයි.
396
00:31:11,619 --> 00:31:14,956
කරුණාකර. දිනය විතරක් කියන්න.
මම හැසිරෙන්නම්.
397
00:31:15,039 --> 00:31:17,458
හේයි, එය වැඩ රැස්වීමක් මිස ක්‍රීඩා දිනයක් නොවේ.
398
00:31:30,346 --> 00:31:31,931
ඔයාලා දෙන්නා එතන මොනවද කළේ?
399
00:31:32,765 --> 00:31:33,600
වහන්න.
400
00:31:36,352 --> 00:31:37,729
ඔබ එම දොර සවි කළ යුතුද?
401
00:31:38,605 --> 00:31:39,439
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
402
00:31:39,522 --> 00:31:42,400
මම හිතුවා ඔයාට මාව එතනට දාන්න පුළුවන් කියලා
පසුව මුබී සමඟ--
403
00:31:42,483 --> 00:31:43,318
නිකමට යන්න පුලුවන්ද?
404
00:31:43,401 --> 00:31:45,695
ඔයා මට ඉන්න කිව්වත් මම යනවා!
405
00:31:46,696 --> 00:31:48,197
අද මට වැදගත් සැලසුම් තියෙනවා.
406
00:31:48,281 --> 00:31:50,033
ගණන් ගන්න එපා, අහන්නේ නැහැ.
407
00:31:50,116 --> 00:31:53,828
මට ගිහින් කාට හරි දුවන්න වෙනවා
අහම්බෙන්, එහෙනම් දැන් සමුගන්න.
408
00:32:19,979 --> 00:32:21,439
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
409
00:32:31,824 --> 00:32:33,743
මේක වැඩිද?
410
00:32:38,498 --> 00:32:41,334
ඇය වියරු වැටුණොත්,
මම කියන්නම් මම ඒවා ජූනි සඳහා ගත්තා කියලා.
411
00:33:14,117 --> 00:33:15,284
Gyeom.
412
00:33:16,452 --> 00:33:17,412
ජූනි.
413
00:33:18,079 --> 00:33:19,622
ඔබ ගෙදර යන ගමන්ද?
414
00:33:21,457 --> 00:33:22,375
කුමක් ද?
415
00:33:26,671 --> 00:33:27,714
අපි දැන් ගෙදර යමු.
416
00:33:37,682 --> 00:33:38,516
ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:33:49,193 --> 00:33:50,945
ආයුබෝවන්. ඔබ කීයකට කැමතිද?
418
00:33:51,029 --> 00:33:52,864
- හත, කරුණාකර.
- හත, ඒක.
419
00:33:57,076 --> 00:33:59,871
මම ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්නම්. හරි හරී?
420
00:34:01,372 --> 00:34:05,334
මම මගේ සිතුවිලි අතරේ අතරමං වෙන්න ඇති
මොහොතකට ආපසු එහි.
421
00:34:05,835 --> 00:34:07,920
මුකුත් උනේ නෑ ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.
422
00:34:10,006 --> 00:34:11,507
හේයි, Gyeom.
423
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
මම ඔබේ රැකවරණයේ සිටින බව මම දනිමි,
ඒත් ඔයා මට සැර වැඩි නැද්ද?
424
00:34:17,638 --> 00:34:19,098
ඇයි ඔබ පුදුම නොවන්නේ?
425
00:34:19,766 --> 00:34:20,600
කුමක් ද?
426
00:34:20,683 --> 00:34:22,852
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්ම බියට පත් වී ඇත,
427
00:34:22,935 --> 00:34:25,772
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක පුදුම නොවන්න
සහ සෑම විටම සන්සුන්ව සිටින්න.
428
00:34:33,404 --> 00:34:34,405
ඔබ හරි.
429
00:34:34,489 --> 00:34:37,325
මම හිතන්නේ මම මගේ වටපිටාව ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
430
00:34:41,704 --> 00:34:44,123
මට බඩගිනියි. අපි රෑ කෑම කමු.
431
00:34:45,666 --> 00:34:47,668
අපට තවමත් බල්ගේරි ටිකක් ඉතිරිව තිබේද?
432
00:34:47,752 --> 00:34:49,962
අනතුරෙන් පසු ඔබ අවදි වන විටත් ...
433
00:34:56,094 --> 00:34:56,928
එදත්…
434
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
ඔබ ටිකක් පුදුම වුණේ නැහැ.
435
00:35:03,518 --> 00:35:08,439
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මේ තරම් සන්සුන්ව ඉන්නේ කියලා
එවැනි අනතුරකින් අවදි වූ පසු.
436
00:35:15,363 --> 00:35:16,197
මම හිටියේ?
437
00:35:20,952 --> 00:35:21,786
ජූනි.
438
00:35:26,082 --> 00:35:27,416
ඇයි මට ඔයා වගේ දැනෙන්නේ...
439
00:37:01,427 --> 00:37:02,970
මම ගෙදර.
440
00:37:03,054 --> 00:37:04,055
සුබ දිනක්?
441
00:37:05,640 --> 00:37:06,641
ඔව්.
442
00:37:17,735 --> 00:37:20,863
ඔහු කිව්වා අපි එකිනෙකා අතරමං විය යුතුයි කියලා.
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
443
00:37:30,081 --> 00:37:32,208
ආයේ කවදාවත් මගේ ඉස්සරහා පෙන්නන්න එපා.
444
00:37:32,291 --> 00:37:34,835
ඔබට මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය තිබිය හැකිය.
ඒ වෙනුවට මම යන්නම්.
445
00:37:34,919 --> 00:37:38,130
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ දුර තබා ගන්න.
446
00:37:39,298 --> 00:37:40,675
මම ඒ හැමදේම කරලා ඉවරයි.
447
00:37:47,515 --> 00:37:49,600
මම එයාට හොඳටම කැත වුණා.
448
00:37:50,184 --> 00:37:53,980
විනීත ළමයෙක් එල්ලිලා තියන්න එපා.
ඔබ ඔහුට කැමති නම්, ඔහු සමඟ පිටතට යන්න.
449
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
ඔහු බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය හැක
ඔබව අත්හරින්න.
450
00:37:58,276 --> 00:38:00,111
හොඳයි, එහෙනම්. මගේ අමුත්තා වන්න.
451
00:38:09,161 --> 00:38:10,037
කුමක් ද?
452
00:38:11,163 --> 00:38:12,581
මොකක්ද මොකක්ද?
453
00:38:12,665 --> 00:38:16,002
නිදාගන්න එක හොඳයි
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ අයියා ළඟ.
454
00:38:16,544 --> 00:38:17,378
ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?
455
00:38:17,461 --> 00:38:19,547
ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
456
00:38:20,131 --> 00:38:23,384
ඔබ එයට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ ඔබේ දෑත් මා වටා තබන විට.
457
00:38:23,467 --> 00:38:25,052
ඔයා හිතුවද මම මුබී කියලා?
458
00:38:25,136 --> 00:38:26,804
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
459
00:38:27,638 --> 00:38:28,639
"දළ"?
460
00:38:29,307 --> 00:38:32,310
හේයි. මධ්යම පාසල දක්වා,
461
00:38:32,393 --> 00:38:34,812
ඔබ මා අසල නිදාගත්තා
මොකද ඔයා බය වෙයි.
462
00:38:34,895 --> 00:38:36,647
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
463
00:38:37,148 --> 00:38:39,066
ඇයි එකපාරටම ඕක ගෙනාවේ?
464
00:38:39,150 --> 00:38:41,152
ඔබ එදා ඔබේ ඇඳ තෙමන්න.
465
00:38:41,235 --> 00:38:43,070
-කුමක් ද?
-ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවට පස්සේ--
466
00:38:43,154 --> 00:38:44,947
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ!
467
00:38:45,448 --> 00:38:46,741
ඔයා බය වෙලා තෙත් වෙලා...
468
00:38:46,824 --> 00:38:48,326
මම කළේ නැහැ!
469
00:38:51,203 --> 00:38:52,997
ලොකු අයියට ගහන්න බෑ.
470
00:38:56,834 --> 00:38:58,419
ඔබ කළ වරද ගැන සිතන්න.
471
00:38:59,420 --> 00:39:00,254
Gyeom.
472
00:39:01,047 --> 00:39:02,882
මට කණගාටුයි.
473
00:39:06,177 --> 00:39:07,094
ඔයා කොර වෙලා.
474
00:39:07,595 --> 00:39:09,180
නැගිටින්න. අපි කමු.
475
00:39:31,035 --> 00:39:32,203
ඇවිත් කන්න.
476
00:39:32,286 --> 00:39:33,120
හරි හරී.
477
00:39:33,996 --> 00:39:35,247
මේ සති අන්තයේ එළියට යනවාද?
478
00:39:35,331 --> 00:39:37,124
ඔව්, වැඩ කිරීමට.
479
00:39:37,208 --> 00:39:38,376
ඔබ?
480
00:39:43,339 --> 00:39:44,173
ඇයි?
481
00:39:44,256 --> 00:39:45,424
කිසිවක් නැත.
482
00:39:46,008 --> 00:39:48,719
ඔයා හොඳට වැඩ කරලා ඉවරයි,
එච්චරයි.
483
00:39:58,562 --> 00:40:01,399
ජූන්, ඇයි ඉදිරිපස ගේට්ටුව විවෘත කළේ?
484
00:40:01,482 --> 00:40:04,860
ඊයේ රෑ පොඩි රණ්ඩුවක් තිබ්බා..
ඒ නිසා අපට එය වසා දැමීමට අමතක විය.
485
00:40:05,569 --> 00:40:06,737
- එන්න ඇතුලට.
- නිසැකවම.
486
00:40:12,410 --> 00:40:15,663
කුමක් ද? කුඩා අර්තාපල් ය
අර්තාපල් බඳුනක් සමඟ ඇවිදිනවාද?
487
00:40:16,288 --> 00:40:17,623
ඔයා මට දිගටම කියන්නේ "අල" කියලා.
488
00:40:17,706 --> 00:40:21,502
එබැවින් මම සෑම විටම ඒවා මිලදී ගැනීම අවසන් කරමි
වෙළෙඳපොළේ. මම අල දල්වා ඇත.
489
00:40:21,585 --> 00:40:23,212
ඉතින් ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
490
00:40:23,295 --> 00:40:25,798
ඔයා හරිම කපටියි.
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට පමණක් ඔබ මට කතා කරන්න.
491
00:40:25,881 --> 00:40:28,217
මට කම්මැලියි, ඒකයි.
මුබී කිව්වා ඇය කාර්යබහුල බව.
492
00:40:29,885 --> 00:40:32,930
ඔබ තනිවම හොඳින් කටයුතු කළ යුතුය.
තවදුරටත් මගේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?
493
00:40:33,013 --> 00:40:34,682
මට ඔබේ උදව් ලැබුණේ කවදාද?
494
00:40:36,100 --> 00:40:38,936
Gyeom, ඔබ ඒ සඳහා බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත.
495
00:40:39,019 --> 00:40:40,271
මම මුබීව හොඳටම දන්නවා...
496
00:40:40,354 --> 00:40:43,232
හේයි, ඔබ දන්නේ ඇගේ ඉතිහාසය පමණි
මධ්යම පාසල දක්වා.
497
00:40:43,315 --> 00:40:45,818
වැඩක් නැති පොන්නයෙක්.
මේ මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
498
00:40:47,027 --> 00:40:48,070
හේයි!
499
00:40:49,905 --> 00:40:51,574
- මුබී කවදාවත් ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
- නිසැකවම.
500
00:40:51,657 --> 00:40:53,868
- ඇය ඔබේ සැබෑ වර්ණය දකින විට නොවේ.
- නිසැකවම.
501
00:40:58,914 --> 00:41:00,749
ඊයේ නොපැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි.
502
00:41:01,459 --> 00:41:02,793
යමක් ආවා...
503
00:41:10,885 --> 00:41:13,220
ඊයේ අපේ අහඹු සැලසුම් ගැන...
504
00:41:13,304 --> 00:41:15,097
ඔබ සම පවා කනවාද?
505
00:41:18,559 --> 00:41:21,061
සම පෝෂ්‍යදායී බව මට ආරංචි විය.
506
00:41:23,898 --> 00:41:25,566
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?
507
00:41:29,403 --> 00:41:32,406
හොඳයි, අද අපට බොහෝ අමුත්තන් සිටී.
508
00:41:43,209 --> 00:41:44,293
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?
509
00:41:45,044 --> 00:41:47,046
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් කාර්යබහුල වෙලා නැහැ.
510
00:41:47,129 --> 00:41:48,130
එවිට,
511
00:41:49,548 --> 00:41:50,966
ඔබ මා සමඟ එනවද?
512
00:41:51,884 --> 00:41:54,053
මට වැඩකට කොහේ හරි යන්න වෙනවා,
513
00:41:54,762 --> 00:41:57,181
මට බඩු ටිකක් ගෙනියන්න ඕන,
නමුත් ජොං-හු කාර්යබහුලයි.
514
00:41:57,765 --> 00:41:59,099
ඔබට කාලය තිබේ නම් -
515
00:42:01,101 --> 00:42:05,064
මම හිතන්නේ මට උදව් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
මට එක මොහොතක් දෙන්න.
516
00:42:11,862 --> 00:42:13,614
හේයි, ඔයාට මගේ කෑම කන්න පුළුවන්.
517
00:42:13,697 --> 00:42:15,032
Gyeom!
518
00:42:20,246 --> 00:42:22,831
මම කාර්යබහුල බව ඇය කීවාද? ඇයද...
519
00:42:25,334 --> 00:42:26,585
බොන්න. ඔබ හුස්ම හිරවෙනවා.
520
00:42:28,837 --> 00:42:30,506
හේයි. මට එලවන්න පුළුවන්.
521
00:42:30,589 --> 00:42:33,759
- අපි යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- එය කොතැනක සිටියත්. ඇතුලට පනින්න.
522
00:42:39,598 --> 00:42:41,225
ඔබට අව් කණ්ණාඩි තිබේද?
523
00:42:41,767 --> 00:42:42,643
මම කරනවා.
524
00:42:43,143 --> 00:42:44,144
හරි හරී.
525
00:42:47,982 --> 00:42:48,816
මේ කුමක් ද?
526
00:42:49,984 --> 00:42:50,943
හරි හරී.
527
00:42:58,158 --> 00:42:59,577
මෙන්න අපි යනවා.
528
00:43:05,165 --> 00:43:06,667
මචන්, මම පිරුනා.
529
00:43:08,210 --> 00:43:11,547
ඔවුන් වැඩිහිටි විය යුතුය,
සහ ඔවුන් මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?
530
00:43:11,630 --> 00:43:12,548
එය මෝඩකමක් නොවේද?
531
00:43:12,631 --> 00:43:15,634
කුඩා දරුවන්ට පවා ඇති
ඔවුන්ගේ සබඳතාවලට වඩා පරිණත සබඳතා.
532
00:43:16,594 --> 00:43:18,012
දෙන්නම හුරතල්.
533
00:43:20,055 --> 00:43:22,057
මම මුබී ගැන කලකිරෙනවා.
534
00:43:22,558 --> 00:43:24,977
අවම වශයෙන්,
ඇය වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැසිරිය යුතුව තිබුණි.
535
00:43:29,106 --> 00:43:30,816
ජූන්, ඔබට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?
536
00:43:33,944 --> 00:43:35,529
මේ සියල්ල Gyeom ගේ තේරීම් ද?
537
00:43:36,071 --> 00:43:40,451
එයා ගෙදරට වෙලා ඉන්න ඇති
මෙතරම් චිත්රපට නැරඹීමට සෑම විටම.
538
00:43:42,119 --> 00:43:44,121
ඒක නිසාද තාම පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
539
00:43:46,832 --> 00:43:48,000
මේක කොහොමද?
540
00:43:52,212 --> 00:43:53,631
- ජූනි.
-ඔව්?
541
00:43:56,008 --> 00:43:58,927
ජූන්, ඔයා පහුගිය ටිකේ හොඳටම නිදිමතයි.
ඔයාට මහන්සි ද?
542
00:43:59,970 --> 00:44:02,973
ඔව්, මට ටිකක් මහන්සියි.
543
00:44:04,767 --> 00:44:06,477
මට ඉක්මනට නිදාගන්න දෙන්න.
544
00:44:40,427 --> 00:44:44,098
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඊයේ නොපැමිණි නිසා.
545
00:44:45,349 --> 00:44:47,184
ඊයේ? කුමක් සඳහා ද?
546
00:44:48,686 --> 00:44:51,772
අපි අහම්බෙන් හමුවෙන්නයි හිටියේ...
අනේ ඔයා ගියේ නැද්ද?
547
00:44:51,855 --> 00:44:54,775
අපි හිටියද? මම ගියේ නැහැ.
548
00:44:56,694 --> 00:44:57,945
ඒක සහනයක්.
549
00:45:26,140 --> 00:45:27,975
- මෙය සිදු විය නොහැක.
-කුමක් ද?
550
00:45:29,727 --> 00:45:32,938
මචන්, අද මාත් එක්ක අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
මෙය ඉතා අපහසුතාවයට කරුණකි.
551
00:45:33,021 --> 00:45:35,190
හේයි, ඉන්න!
552
00:45:39,611 --> 00:45:42,865
කරුණාකර, නැහැ. ඔහොම ඉන්න මෝඩයා.
553
00:45:48,829 --> 00:45:51,790
- හොඳයි, මේක ගොඩක් පරණ කාර් එකක්.
- ඉන්න ඉතින්...
554
00:45:53,709 --> 00:45:57,254
කාර් එක මෙතන නැවතුනාද?
555
00:45:59,214 --> 00:46:00,257
ඔව්.
556
00:46:02,468 --> 00:46:03,719
මේක නරකයි.
557
00:46:18,358 --> 00:46:20,194
අපිට මගේ කාර් එක ගන්න තිබුනා විතරයි.
558
00:46:21,236 --> 00:46:22,654
ඔව්, හරි.
559
00:46:24,490 --> 00:46:26,867
ඒයි මගේ කාර් එක ඉස්සරහ එහෙම කියන්න එපා.
560
00:46:28,118 --> 00:46:31,955
මට හිරු බැස යාමට පෙර එහි යාමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් මම හිතන්නේ එය සිදු නොවේ.
561
00:46:32,039 --> 00:46:34,166
අපිට හෙට ආපහු එන්න පුළුවන්.
562
00:46:34,249 --> 00:46:35,584
මට සමාවෙන්න?
563
00:46:35,667 --> 00:46:38,837
මම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා.
ඔයා හිතනවද මම මෙතනට වෙලා ඉන්න කියලා?
564
00:46:39,546 --> 00:46:41,048
අපි මෙහි සිටින්නේ ගැවසීමට නොවේද?
565
00:46:41,840 --> 00:46:44,843
ඔයා කිව්වා ඔයාට බඩු ටිකක් ගෙනියන්න ඕන කියලා,
නමුත් ඔබ හිස් අතින් විය.
566
00:46:45,427 --> 00:46:48,597
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ජියොන්ග්-හු කාර්ය බහුලයි කියලා
ඔහු මගේ ස්ථානයේ අර්තාපල් කමින් සිටියදී.
567
00:46:49,264 --> 00:46:52,434
එය ඔබේ ක්‍රමය නොවේද?
මට ගැවසෙන්න කියලා?
568
00:46:58,690 --> 00:47:02,945
ඔබ යෝජනා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි
අපි එකතුවෙලා මොනවා හරි කරමු කියලා.
569
00:47:10,327 --> 00:47:13,831
මීට වසර පහකට පෙර, ඔබ අතුරුදහන් වූ විට ...
570
00:47:15,040 --> 00:47:18,669
ඔබ හැදී වැඩීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි
මා එම ස්ථානයේ තැබූ විෂයයන්.
571
00:47:19,253 --> 00:47:20,254
එය යමක්ද...
572
00:47:22,256 --> 00:47:23,757
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ කරන්න?
573
00:47:25,551 --> 00:47:27,135
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා
574
00:47:27,219 --> 00:47:29,638
ඔබ එහා ගෙදර පදිංචියට ගිය නිසා
මට ඔබේ සහෝදරයා මුණගැසුණා.
575
00:47:30,222 --> 00:47:32,808
ඔබ ඉස්සර ආදරය කළා
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කතා කරනවා.
576
00:47:33,517 --> 00:47:38,939
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා වෙනස් විය
මම ඔබේ කතාවලින් අසා ඇති දේවලින්.
577
00:47:40,315 --> 00:47:41,984
ඉතින් මම වල් අනුමානයක් ගත්තා.
578
00:47:43,735 --> 00:47:46,572
එතකොට... ඔයාට මොනවද අහන්න මෙච්චර වෙලා ගියේ?
579
00:47:52,244 --> 00:47:54,162
මම සංකීර්ණ දේවල් වලට කැමති නැහැ.
580
00:47:56,498 --> 00:47:58,917
මම කැමති නෑ කෙනෙක්ට ලං වෙන්න.
581
00:47:59,418 --> 00:48:02,588
ගැඹුරට නොයෑමට මම කැමැත්තෙමි
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයට.
582
00:48:04,006 --> 00:48:05,757
මම මාවම දන්නවා.
583
00:48:05,841 --> 00:48:08,760
මම කෙනෙක් ගැන එක දෙයක් දැනගත්තම,
මට තව දැනගන්න ඕන.
584
00:48:08,844 --> 00:48:11,680
එතකොට මට උදව් කරන්න බැරි වෙයි
ගැඹුරට වැටීමෙන්.
585
00:48:12,347 --> 00:48:15,225
අන්තිමට මම මෝඩයෙක් වෙනවා
අවබෝධ කර ගැනීමට අසමත්
586
00:48:15,309 --> 00:48:17,644
ඒ කෙනා මාව දාලා යන්න හදනවා කියලා.
587
00:48:21,106 --> 00:48:23,817
ඒ නිසා මට ඔයා ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
588
00:48:23,901 --> 00:48:28,113
ඔබට ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබට සුවිශේෂී සංකීර්ණ පැත්තක්.
589
00:48:31,617 --> 00:48:32,868
එවිට වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
590
00:48:33,827 --> 00:48:37,915
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය
යමෙක් වචනයකින් තොරව අතුරුදහන් වූ විට ය.
591
00:48:37,998 --> 00:48:43,128
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ ඔබ කළත්,
මම තාමත් ඔයාට කැමතියි කියලා මට තේරෙනවා.
592
00:48:46,632 --> 00:48:49,384
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ පමණි
මට ඔයාට වෛර කරන්න හේතුවක් හොයාගන්න බෑ.
593
00:48:56,058 --> 00:48:57,476
ඉතින් මම තීරණය කළා විතරයි...
594
00:48:59,895 --> 00:49:01,480
දේවල් සංකීර්ණ වීමට ඉඩ හැරීමට.
595
00:49:08,946 --> 00:49:10,697
මම ඔබව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම් ...
596
00:49:10,781 --> 00:49:11,949
මම ඔයාට කැමතියි.
597
00:49:29,091 --> 00:49:31,051
මෙවර බව පැහැදිලිය...
598
00:49:33,887 --> 00:49:35,514
මගේ ජීවිතය මෙලෝ චිත්‍රපටයක් වී ඇත.
599
00:49:36,723 --> 00:49:40,560
මම මොන වගේ කෙනෙක් වුණත් කමක් නැහැ?
600
00:49:41,937 --> 00:49:43,855
ඔබ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් වුවද.
601
00:51:03,518 --> 00:51:08,231
ඒ වගේම මම ස්ථිරවම දන්නවා
මෙම චිත්‍රපටිය සතුටුදායක අවසානයක් ඇති බව.
602
00:51:49,356 --> 00:51:51,733
නමුත් ජීවිතය ඉදිරියට යයි
ඕනෑම චිත්‍රපටයකට වඩා දිගු.
603
00:52:05,038 --> 00:52:06,373
අනේ මචන්.
604
00:52:09,793 --> 00:52:11,628
කෑමට ස්තූතියි.
605
00:52:13,588 --> 00:52:16,007
අපි සියලු දෙනාටම අපගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.
606
00:52:29,187 --> 00:52:30,021
Gyeom.
607
00:52:30,730 --> 00:52:31,815
ඔව්?
608
00:52:31,898 --> 00:52:33,567
නමුත් සමහර පුද්ගලයන් සඳහා…
609
00:52:34,067 --> 00:52:35,068
ඇත…
610
00:52:37,112 --> 00:52:38,905
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
611
00:52:41,032 --> 00:52:44,452
…ජීවිතය බොහෝ කෙටිය.
612
00:52:50,500 --> 00:52:56,173
මෙලෝ චිත්‍රපටය
613
00:55:21,860 --> 00:55:26,865
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon